少なくともアニメエキスポでは
I(watashi),I(wtakushi),I(boku),I(ore)
のはず。
新海誠本人が対談記事でいってた。
アニオタ向けに訳してるから知ってる前提。
Permalink | 記事への反応(0) | 08:05
ツイートシェア
「あ、その、ええと...... あ、わたくし！」 「んん？」 「僕！」 「はあ？」 「......俺？」 「うむ、」 英語吹き替えのここの部分はどう英訳されるのだろうか？
少なくともアニメエキスポでは I(watashi),I(wtakushi),I(boku),I(ore) のはず。 新海誠本人が対談記事でいってた。 アニオタ向けに訳してるから知ってる前提。
8
