加藤鷹さんじゃない方の ゴールドフィンガー的な歌の 「アップサイド、インサイド、アウト！」 ってところ、どう訳しても 「あーちーちあーち燃えてるんだろうか！」 にならないのよ...