不定詞の名詞的用法は動名詞に置き換えられる。つうか日本人が英文書く時は、不定詞の名詞的用法は使わないほうがいい。
分詞構文にはネイティヴでも引っかかりを覚える人が多い。「まあ、そう言わんこともないけど、変な言い方をするね」みたいな感じ。
要は、「他の意味にとられかねないややこしい表現は避けるべき」ということです。
Permalink | 記事への反応(0) | 05:09
ツイートシェア
7
