2010-11-23

http://anond.hatelabo.jp/20101122015718

 今度はベルギーテレビ局初音ミク報道があったようだ。でも映像では「初音ミケ」とか言っている。猫か?

http://www.youtube.com/watch?v=N2NcgvxTCMw

=====以下適当翻訳=====

 ヴァーチャルポップスター

日本ならではですが、このポップスターはかの地でとても人気があります彼女名前初音ミケ。彼女は素晴らしい歌と踊りを披露できますしか彼女は生身ではありません! このポップスターはレーザーで作られています。彼女ホログラムなのです。日本では彼女舞台に現れるコンサートは満員となり、皆が彼女の姿を見ようとします」

=====適当翻訳終了=====

 あと、大半の人は知っていると思うけど初音ミクに関するウィリアム・ギブスン関連のツイッターをまとめたtogetterがあった。

http://togetter.com/li/71415

 実に労作。同時にどの国にも、粘着質のアンチ、聞いてないことまで説明したがるうざいオタク、ウケばかり狙うやつ、妙に真面目な連中などがいることも分かって面白い

記事への反応 -
  • http://anond.hatelabo.jp/20101118233618  某所で海外ネタ系サイトの暴れ牛と呼ばれていたSankaku Complexが初音ミクがらみでウィリアム・ギブスンに噛み付いていた。 http://www.sankakucomplex.com/2010/11/18...

    •  やっぱりギブスンは初音ミクについて全然詳しくないまま最初のツイートをしたようだ。今になって「初音ミクは最初に思ってたより複雑な現象らしいわー。もっと勉強せにゃならん...

      •  海外テレビの初音ミク報道はまだ続いている。まずイタリア。 http://www.youtube.com/watch?v=39w1_HffaEc  英語字幕つきなので少し翻訳してみよう。 =====適当翻訳開始===== 「最...

        •  海外の報道ラッシュも落ち着いてきたし、そろそろやめてもいいかなと思っていたんだがウィリアム・ギブスンのツイッターが面白すぎる。もうしばらく追いかけてみよう。  初音ミ...

          •  面白かったウィリアム・ギブスンのツイートも新しいのが来ていない。海外での初音ミク関連ニュースも一巡。従って書くことはほとんどない。せいぜいWorld is Mineの感謝祭コンサート...

            •  今度はベルギーのテレビ局で初音ミクの報道があったようだ。でも映像では「初音ミケ」とか言っている。猫か? http://www.youtube.com/watch?v=N2NcgvxTCMw =====以下適当翻訳===== ...

          • http://www.nicovideo.jp/watch/sm11276571

    • 前から延々とやってるけど需要あんのかこれ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん