別にわざわざATフィールドに喩えなくても、「対価を払って購入してる」でいいんじゃないのかな。
対価は別に実際の貨幣に限らなくて、相手のことを考えた気遣い。(その気遣いをするのにお金が必要だったりすることがある)
非モテの人は「俺は対価として支払えるリソースを持ってないから買えないんだ」と言ってるんだよ。
イケメンじゃないと対価の価値がないから自分はダメだと考えてるような人もいるし、そもそも女のために払うリソースがあるぐらいならそのリソースは別のものに割きたい(優先順位が低い)って人もいるね。自分の払える対価の範囲で買える商品があるなら買ってもいいけどぐらいの。
二次を手に入れるのに必要なリソースは実際の貨幣だけだから敷居は低いというだけ。
それなら風俗とかでも一緒だけど、風俗も生身の人間相手だからあまりに失礼なことしちゃって店からNG認定されると出禁になっちゃうからね。
そのリスクも恐れてるから二次なんでは。