DLLかSOにして、別空間にしてコンパイル。 あとは、リンケージをコンパイラに任せず、手動で関数ポインタ呼び これで、複数のライブラリに同盟関数があってもCからコールできる。

つ CamelCaseNamespaceName_CamelCaseFunctionName ……頑張れ。