どっちにしても現地の声を聞いたわけではないし 散々文化的介入しまくって中途半端に西欧化したうえで そういう言い回しで自己責任論を展開するのを無責任と普通呼ぶと思うんだが...

まあ切り取られた本人にそれを言ってみろって感じかな。 「あなたの性器を切り取ることは文化的に意味があることだからよかったのでは」とかね。