2008-09-25

http://anond.hatelabo.jp/20080925200630

* 「秋茄子は嫁に食わすな」

この言葉は「秋茄子わささの糟に漬けまぜて 嫁には呉れじ棚に置くとも(夫木和歌抄)」という歌が元になっており、嫁を憎む姑の心境を示しているという説がある。

また、「茄子は性寒利、多食すれば必ず腹痛下痢す。女人はよく子宮を傷ふ(養生訓)」などから、嫁の体を案じた言葉だという説もある。

さらに、そもそも「嫁には呉れじ」の「嫁」とは「嫁が君(ネズミのこと)」の略であり、それを嫁・姑の「嫁」と解するのは後世に生じた誤解であるとする説がある(『広辞苑』第三版、「あきなすび」の項)。しかし「嫁が君」は正月三が日に出てくるネズミを忌んで言う言葉であり、「秋茄子わささの??」の解としては(季節が合わず)やや疑問ではある。

引用元 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B9

記事への反応 -
  • 「秋は特にキノコが美味しくていいよねーエリンギとかマツタケとか大好き」と 言ったら「女の子がキノコ大好きなんて大声で言っちゃだめ」と注意された。 はぁ?

    • あれでしょ?秋茄子は嫁にくわすなっていうのと同じでしょ? 「女の子が茄子がすきなんて大声でいっちゃだめ。」

      • 完全に横だけど 秋茄子は嫁に食わすなの語源って、秋茄子は美味いけど腹を下しやすいからお姑さんが嫁を心配して言った言葉じゃなかったっけ?

        • * 「秋茄子は嫁に食わすな」 この言葉は「秋茄子わささの糟に漬けまぜて 嫁には呉れじ棚に置くとも(夫木和歌抄)」という歌が元になっており、嫁を憎む姑の心境を示して...

          • 秋茄子は嫁に食わすなとは、憎らしい嫁には、美味しい茄子を食べさせるのは、もったいないという意味。 秋茄子は体を冷やすから、大事な嫁に食べさせるなという意味。 秋茄子は種が...

            • 俺エロい意味だとずっと思っていた。 秋ナスで嫁がおなるから、それに満足してしまってセックスレス 子供ができないばかりか離婚にもつながる。 そんな意味だと本気で思っていたよ。...

              • 俺女萌えー。   というのは冗談だけど、じゃあ姑が秋茄子独り占めしてオナるんですね。 なんかイヤな光景だなぁ。

      • 秋茄子は嫁にくわすなって、秋茄子は美味いから憎い嫁になんて食わせるなと言う意味の 嫁いびりの諺だよとマジレス 元増田のはおっさんの発想だよなー

    • ちん○ー!

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん