2008-04-23

http://anond.hatelabo.jp/20080422232541

すべからく」の場合も、多くは「べし」と呼応するけれども全部がそうというわけでもないよう。

はたしてそうか?

だから「べし」が無いからすべからく誤用というわけでも無い。

とは

だから「べし」が無いからすべからく誤用とすべきというわけでも無い。

だから「べし」が無いから誤用とすべきというわけでも無い。


以下、ありがちなパターン。実際のところは知らない。

  • すべからく○○べし」という用法は、べしを重複して大仰にしたものである
  • 「べし」のみで十分大仰となったため「すべからく」が廃れる
    • 「べし」が古語的な格を持ち始めたため
    • すべからく」の意が「べし」に移り「すべからく」が省略されたため
  • 日本人の常として大仰となった終止形「べし」は好まれず連体形「べき」を用いてぼかす用法が主流となる
  • 「べき」の用法が増えるにつれ、その大仰な語として「すべからく」が復活する
  • すべからく」が前置であるために、体言とともに用いて大仰でありつつも用言を略して明言をさける日本人好みの用法となる
記事への反応 -
  • はてブコメントなどでよく「このすべからくは誤用」などというのを見かける。 でも、これだけよく使われる誤用は、既に正規の使い方になってると認めてもいいんじゃないか? 言葉...

    • 「『あたらしい』が正しくて『あらたしい』は間違い」なんて言う人は見たことがない。 これは「新しい」の読みのことだとしたら、「『あたらしい』は間違いで、『あらたしい』が...

      • 「すべからく」の場合も、多くは「べし」と呼応するけれども全部がそうというわけでもないよう。 はたしてそうか? だから「べし」が無いからすべからく誤用というわけでも無い...

    • 「すべからく」を「すべて」の意味で使うことを言ってるとしたら、 それはさすがに恥ずかしいですよ。 すべからく○○すべし、の「すべし」の部分を略すことについては既に市民権を...

    • 多くの人が使い出したらそれはそれで正しい使い方なのだ。 オーケー、これは認めよう。多くの人が使っていればそれは正しい用法だ。 で、その「すべからく」を誤用の意味で使っ...

      • 一般論としていえば学のない人は「自分=みんな」的に思いがちだから、本気で多数派だと思い込んじゃってるんじゃないかと。同じ日本語といっても地域や世代や階層によって違うもの...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん