2008-01-21

http://anond.hatelabo.jp/20080121100306

その人は完全に「善意の第三者」を誤用しているね。そういう人多いけど。

法律用語でも善意は善意だと思うけどなあ。

なぜなら文脈で判断できるから。

事情を知らないという意味の「善意」は、

「Aが権利者でないことにつき善意であるときは云々」とか

「善意の第三者に対抗できない」とかみたいにしか使わないから。

あえて言えば「好意」に言い換えてるかな。好意同乗という用語もあるし。

ニュアンスが違って困る場合はカギ括弧でも付ければいいし。

悪意は害意かな。

記事への反応 -
  • 法学で「善意」といえば「事情を知らずに」を意味する用語なんだけど、 じゃあ、法律関係の文章で、日常生活的な意味での「善意」を表現する時は どういうふうに記述してるんだろう...

    • その人は完全に「善意の第三者」を誤用しているね。そういう人多いけど。 法律用語でも善意は善意だと思うけどなあ。 なぜなら文脈で判断できるから。 事情を知らないという意味の「...

    • 法律関係の公式な文章で、日常用語的な意味の善意を表現する必然性はないんじゃないかなあ。意図に言及する場合はもっと具体的なところまで言及しないと意義がないと思うし(それも...

    • 法律は門外漢だけど、ニコニコ動画風に「善意の第三者(日常的な意味で)」って書けばいいんじゃね?w

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん