味を表す「甘い」になぜ「ゆるい」の意味が付与されたのかって話だよね。
脇も考えもネジも「ゆるい」を使った方がずっと直接的でわかりやすいのに、確かに不思議。
グーグルスカラで検索してみたけれど、ぱっとは見当たらないなあ。
Permalink | 記事への反応(2) | 17:05
ツイートシェア
多分熟れた果物が柔らかくなるあたりからの連想ちゃうの
いくつかそれらしきものを見つけたので読んでる。 甘いに「塩加減の不足」って意味があった→「一味足りない」に転化みたいなことがちらりと書いてあった。ホントかはわからないが...
http://repository.tokaigakuen-u.ac.jp/dspace/bitstream/11334/111/3/kiyo_006_10.pdf これに出ている海外の研究者の仮説。甘いに状態の不十分さの意味があるのは日本語特有だそうな。
3
