那智の滝とナチスの連想で言うならnachiとnaziは発音だいぶ違って混同はないので問題ないよ 日本語でも文字で書く分には違うし