■

「我、鬼庭刑部雅孝なり！」が「マイネームイズギョウブマサタカオニワ！！」に訳されててちょっと話題になったじゃん

初めて聞いた時はなんだそりゃってめちゃめちゃ笑ったけど、「My name is 〜〜」がそんな古い言葉遣いなんだと理解して驚いたし、学校で習ってたのがこれなんだって思い至ってまた驚いた

Permalink | 記事への反応(0) | 20:41

ツイートシェア