  |
以前外国人の同僚から聞いた話ですが、外国の方は「日本のニュース番組はどうして図面とか沢山使って視覚的に情報を伝えるのか」って疑問を抱いてるそうです。
「その方が分かりやすいからだろ？」と答えましたが、向こうでは日本ほどイラストや図面を多様する事はなく、ニュース番組は基本的に言葉で伝えます。
視覚的情報に頼るのは、視聴者を馬鹿にしているのではないかと受け止められてしまうそうな。
実際に欧米は活字原理主義で、漫画的表現は大人の場に相応しくないという考え方が一般的。
日本のテレビの表現方法の一部に不快感を抱いたり、つまらないと感じたりするのは、こういった所も関係してるのかもしれません。
うーん、確かに、これは、正しいと思う。 外国人が日本のテレビ番組をつまらないと思うワケ http://getnews.jp/archives/38838 でも、もうひとつ、話の進行が恐ろしく遅い、ということもある...
以前外国人の同僚から聞いた話ですが、外国の方は「日本のニュース番組はどうして図面とか沢山使って視覚的に情報を伝えるのか」って疑問を抱いてるそうです。 「その方が分かりや...
良い点を指摘されてらっしゃいますね。 個人的には、ニュース番組（朝でも、夜でも）で、くどくどと説明されると、うんざりします。 朝は、特に、支度をしながら（その為、殆ど、...
32
