絵文字って海外でもemojiって言うらしいけど日本語としてではなくemotion+なにかみたいな英語の組み合わせとして認識されているのかな