「出生時に割り当てられた性別」という言葉には何ら違和感を抱かないんだが、 もしかしたら「割り当て」っていう翻訳の問題なのかねえ？ 日本語で「割り当てられた」というと、当人...