「英語で出版」と来たらなぜ翻訳して出版することが前提になっちゃうんだ？　英語で出版するなら基本的には最初から英語で書くことを想定するものだろ。