なるほど、覆うとコートの意味があるから、 和訳だと人によって糖衣にするかも。 自分じゃ検索しても由来辿れんけど。