そりゃあ、生物として他の男に負けたことを感じながら惨めに生きなきゃいけないからさ。

意訳：俺も浮気したいのにできない。くやしい。

子育てが完了してればそういう感じになりそう。 むしろ60台で浮気とかすると「奥さんもまだまだ現役だな」と感心しそう。