  |
ファンデーションと書くと化粧品になり、ファウンデーションと書くとSF小説になる 元は同じfoundationなのに 似たような事例は結構ありそうだ
ジャッキとジャック
ミシンとマシン
メリケンとアメリカン
"The Nippon Foundation(日本財団)"と "The Japan Foundation(国際交流基金)" みたいなのも気になる。
プロフィールだと経歴だけど、プロファイルだと調査みたいな。
車体のボディーと身体のナイスバディー
ヘボンとヘップバーン
アウォードとアワード
ローンチとランチ
Launch と Lunch で綴りが違うから趣旨と違くない？
《海事》〔軍艦の〕ランチ◆艦載されているボートで最大のもの。◆【参考】cutter 《海事》ランチ◆大型でデッキのないモーターボート https://eow.alc.co.jp/search?q=launch
ローンチャーとランチャーもね
アダージョとアダジオ（クラシック音楽とバレエ）
アイロンとアイアン（英語では両方とも iron で発音も同じ）
バハムートは最強 ベヒモスは中ボス
チャンバーとチェンバー
それにつけてもボール一つにチャンバも走る
「ポルトガル語」説ってウソだったんかい！
ポンドとパウンド
ストライクとストライキ
セコンドとセカンド
コラムとカラム
ブレットとビュレット (bullet)
レコーダーとリコーダー
ボーリングとボウリング アイアンとアイロン ❌マシン～わ、さっけっぶぅ～♪ ⭕️マシーン大元帥
ボーリング(boring)とボウリング(bowling)は元が別物やで。foundationみたいなやつの例にはならん。
レパードとレオパード（前者が動物で後者が服などの柄）
日産の(ﾄﾎﾎ)名車やんけ！！
レパード（豹）で良かったね。レオパードだったら大阪のオバちゃんになるところやった。😁
この話題のときは ラベルとレーベル を言うようにしている
エネルギーとエナジー
10
