championshipからの訳出説はあると思う。この場合の-shipはLordshipとかいう時の、認められた［entitled］の意味合いが近いように思う。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/ship たとえば世界選手...