  |
ダメな日本語の典型ですよ。 でもさ 頭痛がまじで痛い は、そこまで変じゃないよね。 日本語のプロの皆さん解説お願いします。
そうかな？ 僕は違和感をまじ感じるけど？
頭痛が痛いって言われても意味はわかるからあーだこーだ言わないけど、 頭が本気で痛いで、ええやん 痛みが痛みが…って自己主張せんでも状況は分かっとる
頭痛がまじで痛い は 頭がまじで痛い でも通じますよね。 つまり、余分な表現だということです。
日本語のプロです 「頭痛がマジで痛い」に対する回答は、 「病院に行け」 です
本当に頭痛が酷い時は、 内出血に伴う脳圧の上昇が原因であることが多いので、 直ちに救急車を呼んだ方がよいです。 救急処置が遅れると数時間以内に死亡します。
・いつもは仮病だけど今日はマジで痛い、という意味 ・いつもの痛さを上回る痛さである、という意味 の2つの解釈ができるので、ダブルミーニングな重ね言葉と言えるでしょう
3
