でも昔でも「真っ赤なポルシェ」→「真っ赤な車」に直されたり シャネルズ→ラッツ＆スターに改名させられたりしましたよね。