それアメリカでもだいたい同じニュアンスじゃない？ 元ネタはどこの国の人が書いたんだろう。 アメリカだとしたら西海岸か。