ご主人様な嫁が欲しいんですが

「パートナー」の和訳を考えるなら「相方」以外思いつかん。 「相方」でいいじゃんと思うんだけどな。普通に。

「配偶者」

そもそも、男女を線引きしようとするのは差別では

英語圏でSOって言ってた奴ら全員死んだよ

ツレ　でいいいよ。　短いし。 相方（あいかた）は４文字で長すぎる。