この「お前隠キャじゃね」的な返しは欧米の場末っぽくて嫌い

× 発言すると場の空気が凍るタイプ ○ 場の空気を凍らせようとして発言するタイプ