それが本来の意味だったんだよね。 アポロ11号のアームストロング船長も、エンタープライズ号のカーク船長も、そういう意味・意図でmanという語を使ってるんだよね。