政府が排斥する目的で本を燃やす行為を「焚書」って言うけど 日本語で焚書と書くのは重みを感じる反面、英語だと「book burning」という直球な言い方でちょっと笑ってしまった。