  |
トランプが「killer named Abe」と言ったのは「（経済的に）安倍という名のすごい奴」という意味で 「安倍は殺人鬼」と言ったわけではない 辞書でもKillerは「殺すもの、殺人者、殺し屋...
netgeekはあかんて
https://en.oxforddictionaries.com/definition/killer killer [AJDECTIVE] US Very impressive or effective; excellent. よってOEDはネトウヨ
「よってOEDはネトウヨ」？は？
゛ Abe・・・killer ”は「安倍は殺人鬼」です。 誤訳ではないですよ。 トランプは 「地獄の円安で、アメリカが日本と競争できないようにした。 さらに、安倍は（駐日米大使の）キャ...
それに、たとえ「安倍総理は殺人鬼」と誤訳したとしても 文脈では「安倍はアメリカ経済にとっての殺人鬼だ」という発言であって どう誤訳しても「安倍総理は人殺しを行う殺人鬼...
まず、 ゛ Abe・・・killer ”は「安倍は殺人鬼」です。 誤訳ではないですよ。 トランプは 「地獄の円安で、アメリカが日本と競争できないようにした。 さらに、安倍は（駐日米大使の...
゛ Abe・・・killer ”は「安倍は殺人鬼」です。 誤訳ではないですよ。 トランプは 「地獄の円安で、アメリカが日本と競争できないようにした。 さらに、安倍は（駐日米大使の）キャ...
14
