誤用なんじゃなくて 数学用語の転用なんじゃ？

周囲の日常会話から各種メディア、SNSでもそういう使われ方は見たことがないから定着はしてないと思われ 似ている→親近感がわく（同族嫌悪でない）という意味合いの延長で使ってる...