「美人の代名詞」という新しい用法を受け入れるなら「プリキュアのキャラの名前」「アイマスのユニットの名前」という新しい用法も受け入れろよ。
小町=美人の代名詞、は新しくねえよ 辞書でも引け
長く人口に膾炙した小野小町のイメージは「かつては美しかったが年を経て醜くなった老女」であって単純に美人の代名詞となったのは明治以降というのはあまりにも有名。
卒塔婆小町とか小野小町九相図とかを背景にそう唱える古典学者がいないわけではないが 美人というのが平安時代からの通説であり、明治以降・明治以前とかで定説が変わったとかはな...