「若造」みたいな言い方では 軍隊だとboysって言うし口の悪いニュアンスかもしれぬ

６０代爺さん「おいくそじじい、さっさとくたばれ」 ８０代爺さん「だまれ糞ガキ」 ってことは日本でもあり得る。

永田町では40代は小僧やで

「若衆」みたいな意味合いなんじゃね