「意訳」ってそんなことは言ってないのに勝手に言ったことにするってのに..

「意訳」ってそんなことは言ってないのに勝手に言ったことにするってのに便利なんだろうなあと思いました。

あと、なんとなくそういうことを邪推できなくもない程度のことを明らかにそうだと言いはるのにも便利なんだろうかなあと思いました。