俺も字が下手なんだけど、文字単体じゃなくて文章を書く場合は、 「字の大きさを揃える」 だけでもなんとなく綺麗にみえるよ。やってなかったら試してみて。

フォント「別に字が上手くなる必要なくない？」