だい【代】
二(接尾)
②年齢や年代のおおよその範囲を示すのに用いる。「一九五〇年━」「三〇━の半ば」
大辞林 第三版
自分の年齢が30台な事に慣れてきたある日曜の暑い昼下がり。私はベッドに腰掛けながらインターネットをしならがオナラをした。 ふと立ち上がると白いシーツに茶色いシミができてい...
× 30台 ○ 30代
だい【代】 二(接尾) ②年齢や年代のおおよその範囲を示すのに用いる。「一九五〇年━」「三〇━の半ば」 大辞林 第三版
だい【台】 (2)[接尾] 数量のおおよその範囲を表す。「三千円─」「二〇─の女性」 (明鏡国語辞典)
異議あり! それはロボット女中の数え方の話かもしれない!
× ロボット女中 ○ 文化女中器