逆にPythonも入ってないような環境で使わなきゃいけないほど複雑なスクリプトってなんだ？

そこまで考慮するなら、bash入ってない場合も考慮してshで書かないとだめじゃん。