問。訳しましょう。
She did not believe in his professions of passionate love.
イケメンの回答「彼は強烈な愛の告白をしたが、彼女は信用しなかった」
→とても優秀な回答ですね＾＿＾
キモオタの回答「彼は強烈な愛の告白をしたが、彼女は信用しなかった」
→正解は「彼女は彼の強烈な愛の告白を信用しなかった」です。勝手に文脈の前後を入れ替えるのはやめましょう。0点。
Permalink | 記事への反応(1) | 07:34
ツイートシェア
ちょっと前にこれ書いたんだけど、他にもどうにかしたい問題は山ほどある。 http://anond.hatelabo.jp/20100909073439 http://anond.hatelabo.jp/20100910193420 でも現実では愚痴なんて誰も聞いてくれないだ...
21
