■

エロゲーをやっていたら男性器で女性器を「刺す」という表現が出てきた。

斬新な表現だと思った。あえて「刺す」という言葉を使うことでセックスに暴力的な意味合いをもたせているのか。

でも同じ発音で「挿す」って言葉もあったような気がしたので調べてみたらやはりあった。

「挿入」という言葉もあるとおりセックスを「挿す」と表現しても違和感はない。

表現によって微妙な意味合いを持たせられるのが日本語のいいところだ。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:30

ツイートシェア