2009-03-31

http://anond.hatelabo.jp/20090330183554

オレ理系じゃないけど、IT土方やってて、普通の友達とかにPCのこととかよく聞かれるんだけど、用語がちょっとでも間違ってるとすごくイライラする。

いちいち相手の言ってることを推測して脳内で変換しなきゃいけないのがめんどくさい。

しかも、間違ってるほうに翻訳しなきゃいけないから余計イライラするんだよね。

こういうことでしょ?

http://anond.hatelabo.jp/20090316021644

記事への反応 -
  • 「ここはひどいインターネットですね」のコピペを思い出す

    自分はIT土方なので、 けっこう人にパソコンのこと聞かれたりします。 そのやりとりの間で相手に不愉快な思いをさせることがよくあります。 誰かがパソコンのことを聞いてくるのは...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090330183554

      オレ理系じゃないけど、IT土方やってて、普通の友達とかにPCのこととかよく聞かれるんだけど、用語がちょっとでも間違ってるとすごくイライラする。 いちいち相手の言ってることを推...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090316021644

      「ここはひどいインターネットですね」の起源を調べてたら、ここに行き着いた。 http://mimizun.com/2chlog/nattotr/natto.2ch.net/nattotr/kako/977/977062787.html なんかほのぼのするね。

    • http://anond.hatelabo.jp/20090316021644

      日記書いた者です。 でも、お互いが不快な気持ちになるからいやなんですよねぇ、 こういうのって。 mixiだとリアル友達ばっかでこういうの書けないから増田に書いてみたけど。 期限...

      • http://anond.hatelabo.jp/20090316024001

        自分は相手を老人とか子供だと考えるとそんなに腹も立たないですけどね。 あまり何度も繰り返されると疲れますが。 必ずメモを書くようにしてもらうといいかもですね。

        • http://anond.hatelabo.jp/20090316024621

          親に教えるときもイライラしましたね~ 子供は物覚えが早そうだし、いろんな操作を自分でやって覚えてくれそうな気がしますが、 さっきはちょっとはネットやってたりする普通のやつ...

          • http://anond.hatelabo.jp/20090316030012

            後から「あ、その言葉はそういう意味だったのね」と気がつくことがよくあります。 意味を厳密に扱うコンピュータ言語と違って、自然言語は表現がかなり自由なので戸惑います。 人...

          • http://anond.hatelabo.jp/20090316030012

            そうなんですよねぇ・・・ 仕事場では意味を厳密に扱って細かいところまで伝えないと人に迷惑をかけてしまうし、、、 知人に質問された場合にひとつひとつの言葉に厳密さを求めると...

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん