元増田は読んでいないので横から。
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/pride
プライドって1つの単語を取ってみても、5つぐらいの意味があるわけで・・・。
そんな複数の意味がある単語を1つだけもってきて、前後関係も無しに語ってもしょうがない。
前者は、職人としての『誇り』とか 人としての『矜持』という意味でのプライドで
後者は、『自尊心』を持つなんて葵ね。『虚栄心』はちょっとね。『エゴ』丸出し。みたいなニュアンスで受け取られることが多いかな?
プライドに対して、実績が付くと、人からも評価され、誇り高いとよばれ。
プライドに対して、実績が突かないと、人からは評価されず、鼻っ柱が高いと呼ばれる。
そんな感じかな?。
実績を付けるために、後者のプライドが必要ないとは言わないけど、実るほどこうべを垂れる稲穂かなという言葉もあるとおり。
程度の問題かなぁと。