2008-12-27

[][]酷い翻訳

A「この翻訳は酷い」

B「何が『酷い』だよ。翻訳にいちいち文句言うなよ。英語日本語じゃ

言葉が違うんだから多少不自然になるのはしょうがないだろ。」

A「だって、『すべからく』を『すべて』の意味で使ってんだよ」

B「それは酷い」

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん