■http://anond.hatelabo.jp/20080611003946

横からすみませんが、単語帳なんて必要ないし、あんなの覚えようと思って覚えられる量じゃないはずです。だいたい、日本語と英語を関連づけて覚えようってのがまず無理です。実際に英語を読んだり話したりするとき、頭の中で翻訳してたら追いつかないでしょ？あなたならこの比喩で多分わかってもらえるでしょうが、インタプリタ言語でネイティブコード並みの性能を出すのは無謀もいいとこですよ。

国内最高の工業大学を出た俺様はTOEIC Cクラスの上の方でちょろちょろしててマジ涙目です。

あなたは多分、論文をいろいろと読まされたはずです。その程度の語彙力と構文力で十分なはずです。だいたい、TOEICなんて大学受験レベルで600点は取れるでしょうに。それ以降、学業で英語に触れてきたあなたならそこからもっと点数が伸びてておかしくないはずです。少なくともReadingで400点は取れるはずです。TOEICに出てくる英文なんてたぶん2000語も使われてないんだから、受験英語以下の語彙力で行けるはずです。

おそらく、英語に対する姿勢が根本的に間違ってるんだと思います。語学は学問じゃありません。難しいものを理解するのと同じような理解の仕方をしていたら絶対追いつきません。子供にでも扱いこなせるものなのだから、子供と同じように単純に、体で理解しようとしなきゃ。あなたはまず間違いなく三千文字前後の漢字を知っていて、その大半は小学校入学以降に覚えたもののはずです。それと同じようにやったらいいんです。

Permalink | 記事への反応(0) | 01:32

ツイートシェア