それを英訳せよ。

それでほんとうに勉強に集中するかどうかは、大学に行けば研究できるぞ。 でもそのためにはしかるべき大学に入らないといけないし、入ってからも勉強しないと駄目だ。

社会に出ると、苦痛な事でも勉強しなきゃならない、なんて場面は山ほどあるわけで。 知的分野は大体そうだよ。 だから受験勉強は「いかにして調べ事を苦痛じゃない道で行うか」を研...