2007-11-14

http://anond.hatelabo.jp/20071114181528

進化」に「よりよい方向への変化」っていう意味付け足すのを希望。というかかなり前からそういう意味で使われること事実上多いと感じてるけど。

ほげほげー。じゃあ「アルカリ還元水」とか「マイナスイオン家電」とか「B型はわがまま」とか「スピリチュアル」とか「3mの宇宙人」とか言ってればいいんじゃなーい。はてなでは叩かれることが多いかもしれないけど、ソレはソレでしわわせなんじゃないスかー。なったことないからしらんけどー。

記事への反応 -
  • 闘い合うことで進化するものもある。 http://anond.hatelabo.jp/20071114142542

    • 退化しても構わないのでは?

      • 退化しても構わないのでは? 私がいう進化とあなたがいう退化にずれがあるかもしれないが、仮に私がいう、進化=子孫の存在率の向上⇔退化だとすると、退化すると滅んでなくなる...

        • ほげー。進化の対義語に退化なんて存在しません。 同様に「進化=よりよい方向への変化」も。って社会進化論かよ。200年遅かったね。 『種の起源』でも嫁(ムリです

          • http://anond.hatelabo.jp/20071114175457 指摘サンクス。んじゃおおよそ「進化」を「よりよい方向への変化」に置換で。そこは私のミスであった。 あと、「進化」に「よりよい方向への変化」っ...

            • 「進化」に「よりよい方向への変化」っていう意味付け足すのを希望。というかかなり前からそういう意味で使われること事実上多いと感じてるけど。 ほげほげー。じゃあ「アルカリ...

              • http://anond.hatelabo.jp/20071114182439 http://anond.hatelabo.jp/20071114182033 evolutionの訳は転化がよさげに感じた。そんでもって進化は例えば「転化のうち子孫存続期間期待値の向上に寄与するもの」、退...

                • あー。はい。 「オレ言語」は勝手に作って良いと思うよ。 そもそも「期待値」ってのも意味不明だが。「ニッチ」も進化論(生物学)用語だって知ってる? ただ、ソレが通じると期待し...

                  • そもそも「期待値」ってのが意味不明だが。 と書いた増田に「期待値」への自動リンクが貼られてしまう件。はてな便利だな。

                    • あーもう。そこから話さなくちゃダメか。 あのな、期待値ってのは試行条件が明快じゃないとダメだろ? 「子孫存続期間期待値」なんて書くのはな、「オレは予言ができるぜ!」って...

          • そもそもあれだよね、evolutionの対訳としての「進化」がちとまずかったということで。 進むという日本語はたいてい正の価値観を示すので、進退という相対する字のイメージと混同され...

            • や、もともとevolutionて語自体、向こうでも「進歩」「啓蒙」と絡めて語られてたんだから、訳者を責めるのは酷だわな。 ダーウィンもこの言葉は嫌ってた、って話もあったはずだし。 し...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん