文語と口語は違う。文章で書く時は「私」と書くのが当たり前。 そこで敢えて「あたし」にするのはそれに何らかの意図を込めてる人だよ。ボク女俺女と同じようなもの。