2007-11-04

http://anond.hatelabo.jp/20071104180907

なぜその地球側特使のそのコトバが、ニホンゴ星人にとって逆の意味にとられたのか、

もう少し伏線なり、ロジックなりが示されていた方が良いかと思われます。

さらに言えば、私が小学生の頃の道徳教科書にこういう話が掲載されていました。

宇宙人に対して戦意がないことを示すため、地球側は白旗を掲げて接近しました。

 ところが、宇宙人は攻撃を開始。やむなく宇宙戦争へと突入するのでした。

 実は、その宇宙人にとって白旗は“戦線布告”を意味していたのです。」

こちらの方がシンプルでわかりやすく、残念ながらあなたの書いたものは

上の話をより複雑にしただけに終わってしまっています。

座布団もう一枚ボッシュート

と、ここまで書いて気がつきましたが、原題が示されているということは外国で書かれたお話なのでしょうか。

それならば、ニホンジンはコトバの裏に異なる意味を込めるという揶揄として受け取れなくもありませんね。

記事への反応 -
  • 人類が本格的に宇宙に進出してはや一世紀近く、ついに一つの節目を迎えた。 すなわち、地球人類はついに地球以外の星に住む知的生命体との接触を果たしたのである。無人探査船によ...

    • なぜその地球側特使のそのコトバが、ニホンゴ星人にとって逆の意味にとられたのか、 もう少し伏線なり、ロジックなりが示されていた方が良いかと思われます。 さらに言えば、私が...

    • 座布団没収

    • 実話に見せかけた創作、みたいなややこしいのは知らん。 11/6 デファクト・スタンダード 1user 11/5 タイムカプセル 4user 縁日と石碑 0user 宇宙人の写真を撮った 1user Sure! 1user こっくりさ...

    • (前回集計http://anond.hatelabo.jp/20071106101050) ファ文の人に怒られるかと思ったら逆に感謝されたので続きもやる。 11/11 美少女の糞 0user 綺麗な妻 0user 11/10 シケモク推参 1user 11/8 ケータ...

    • (前回集計http://anond.hatelabo.jp/20071111071020) ファ文杯は中盤戦だが、増田は最初からクライマックスだぜ! 11/15 掃き溜めの 0user 広告が完璧になった日 1user 結婚しました 89users 11/14 Google...

    • (前回集計http://anond.hatelabo.jp/20071116082614) なにが創作でなにが実話やら…。 11/21 え 0user 三千世界の烏を殺し、主と昼寝がしてみたい 9users 11/19 あたしのなりたいもの 4users 11/18 給...

    • (前回集計http://anond.hatelabo.jp/20071116082614) 勢いが鈍ってきたんでまとめが楽だ。 もう少しで11月が終わりますよ。 11/25 かわいいは正義 0user 君の街に虹を届けよう 4users 腐れスキャン...

    • (前回集計http://anond.hatelabo.jp/20071126102502) 終了。 12月1日に付けられた分のブクマは集計してない。 漏れがあったらごめん。 11/30 崖から落ちそうな人がいました 4users トイレの時代 5users...

      • レスありがとう。 と言いつつゴメン、俺には前半部分は詭弁にしか見えません。 単純な話にするね。 例のエントリのブクマコメントを読むと、創作と認定しているコメントはほぼ見当...

        • いや、もちろんわかんないよ。ブクマした人の本心なんて。 私も同意です。 あなたは「ブックマーカーにはいろんな人がいるから、例のエントリへのブクマ数が不正だと思わない」...

    • タイトル URL id 本当に恐ろしかった匿名オセロ http://anond.hatelabo.jp/20071102124728 objectO 君は実にバカだな http://anond.hatelabo.jp/20071105170133 objectO ケータイ小説を責めない...

      • 第二回ファック文芸部杯参加作品まとめ http://anond.hatelabo.jp/20071204075102 を見ていて不思議に思った。 これらのエントリの中で最も多くブクマを集めているのは、「個人史は終焉しない。続...

        • うーんほんと同じような意見をかつて持って、今は捨てた。 ていうか俺もブクマしたけど、フィクションならブクマしなかったな。 リンク先を読んでみたけど、フィクションですとは...

      • ファック文芸部からはてな匿名ダイアリーの皆様へ感謝の意とお知らせ そして、イベントの滞りない進行には、はてな匿名ダイアリーの皆様の多大なご協力をいただきました。 協力な...

      • まあ、どのくらいの数の増田がそういう彼女をゲットできるかは別にして、 「増田ではまったくないんだが、しかし自分の書き込みを肯定的に黙認してくれて、  その上で全く知らない...

        • なんか最近、上から目線の発言多いねえ…。 という意見には半分賛成・半分反対なのだけれど、それを彼女にぶつけて確かめてみるには 一番よさそうな素材なんじゃないのかな。 な...

        • はてなの裏人気者妖怪モトマスダですが、それにしてもこれと 地雷オタが非オタの彼女に地雷世界を軽く紹介するための10本 http://anond.hatelabo.jp/20080805043250 には正直脱帽です。 この...

          • 「ボードゲームオタが非オタの彼女に世界のボードゲームを軽く紹介するための10本」 したかったなー。終わっちったか。

            • それは俺が見たいから是非やってくれ。 レーベンヘルツとかカタンとかプエルトリコとかあの辺を無理矢理紹介するのはちょっと見たい。 (無論ボードウォーゲームでも可)

              • 報告まだでした。 http://anond.hatelabo.jp/20080805205151 こんなもんでどうでしょうか。 私のこういう意図にそって、もっといい10本はこんなのどうよ、というのがあったら 教えてください。

          • 頑張れ!妖怪モトマスダ! もしかして「軽く紹介するための10本」シリーズは全て目を通しているのか! どんだけオタクだよ!かっこいいな! その二つを書いた人じゃないけど、ネタを...

        • ちょっと前のやつだけど、これ見てちょっと驚いた。 この中の5つのエントリ、自分が書いた奴だった。 地味に嬉しかった。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん