予算と要求項目しだいだなあ。
転送量が2GB/dに満たない程度ならXrea+が安くて(年払いなら\2.4k)容量も2GBある。設定の自由が利くので、オリジナルドメインの運用にも適している。転送量問題は、分散可能なら複数契約という方法も。
さくらは転送量制限が(価格の割には)緩いしプランが複数分かれているので、最大公約数的な無難さがあるが、リクエスト過多なら向かない。あと、下位3プランは設定したドメイン・サブドメインごとに独立したメールアドレスを作成できない。
もっと頑丈さを求めるなら、NTT-PCのWebARENAになるんかな。ここまでいくと月あたり\3k以上いっちゃうので、有志を見つけて専用サーバをシェアしたほうが安くて美味しいんじゃないかな。
自宅サーバは電気量が意外と食うって話だけれど、どんなもんだろうね。スキルのない人間だと障害対応もきついし、代替品もそろえないといけないし、素人が遊びでやるモノじゃないと思うけど。