ドイツ語の「切開分離」を意味するKaisershinitt を日本語訳するときに、 カイザー？帝王か！　 って勘違いした医者が、帝王切開と訳したのが始まり。