pulling on my heart strings
ってのを
私の心の糸を引っ張る
って中学生みてえなクソ翻訳しやがった
それにしても言語は違うのに心の線に触れる、という表現が似ているのは面白い
Permalink | 記事への反応(0) | 00:05
ツイートシェア
7
