■

そういやパプリカの歌詞の「ハレルヤ」が英語版だとpaprikaに変えられてて

なのに日本語訳字幕にはハレルヤと書いてあったんだがあれは何だったんだ

英語版は外国人向けだから宗教NGで変えたんだろうと思うがなら日本語字幕もパプリカでいいだろうに

そもそもパプリカも意味不明だけどな、あれ語感だけだろ

Permalink | 記事への反応(0) | 21:56

ツイートシェア